#page_left, #page_right { height: 600px; overflow: hidden; position: absolute; width: 160px; }
#page_left { left: -160px; }
#page_right { left: 970px; }